- a ieşi la iveală
- 1. ( a apărea ) to be / to turn outto come to lightto crop up / out.2. ( a se înfăţişa ) to turn up.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a ieşi la iveală
Look at other dictionaries:
iveală — IVEÁLĂ s.f. (Rar) Ivire. ♢ expr. A ieşi la iveală = a apărea, a se înfăţişa; a se descoperi. A scoate (sau a da) la iveală = a da pe faţă, a face cunoscut, evident; a face să fie văzut; a tipări. – Ivi + suf. eală. Trimis de valeriu, 13.09.2007.… … Dicționar Român
ieşi — IEŞÍ, ies, vb. IV. intranz. 1. A părăsi un loc, o încăpere, un spaţiu închis, limitat, plecând afară; a trece din interior în exterior. ♢ expr. A ieşi afară = a defeca (2). A i ieşi (cuiva) înainte sau a ieşi în calea cuiva = a întâmpina pe… … Dicționar Român
ivi — IVÍ, ivesc, vb. IV. refl. A se arăta, a apărea (dintr o dată, pe neaşteptate), a ieşi la iveală, a se descoperi. – Din sl. javiti. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 A (se) ivi ≠ a dispărea Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
lumină — LUMÍNĂ, lumini, s.f. I. 1. Radiaţie sau complex de radiaţii electromagnetice emise de corpuri incandescente (cu sau fără flacără) sau luminescente şi care impresionează ochiul omenesc; efectul acestei radiaţii. ♢ Lumină albă = lumină mijlocie a… … Dicționar Român
irupe — IRÚPE, irúp, vb. III, intranz. A ieşi la iveală sau a se manifesta dintr o dată şi cu putere, a izbucni; a năvăli, a năpădi; a intra cu violenţă. ♦ fig. a se revărsa, a deborda. [var.: irúmpe vb.III] – Din lat. irrumpere (după rupe). Trimis de… … Dicționar Român
izvorî — IZVORÎ, pers. 3 izvorăşte, vb. IV. intranz. 1. (Despre apă) A ieşi, a ţâşni din pământ; p.ext. (despre ape curgătoare) a şi începe cursul, a şi avea obârşia. ♦ fig. (Despre lacrimi, sânge etc.) A începe să curgă cu putere; a şiroi. ♦ fig. A ieşi… … Dicționar Român
untdelemn — UNTDELÉMN s.n. Ulei comestibil extras din măsline; p. gener. orice ulei vegetal comestibil. ♢ expr. A ieşi deasupra ca untdelemnul = a birui, a învinge; a se confirma, a se adeveri. [var.: undelémn s.n.] – Unt + de + lemn (după sl. drĕvĕno maslo) … Dicționar Român
destăinui — DESTĂINUÍ, destăinuiesc, vb. IV. 1. tranz. A spune cuiva, a da la iveală o taină, un gând ascuns; a mărturisi, a divulga. 2. refl. A şi da pe faţă gândurile sau sentimentele. ♦ fig. A se da pe faţă, a ieşi la iveală; a se trăda. [prez. ind. şi:… … Dicționar Român
vădi — VĂDÍ, vădesc, vb. IV. tranz. A face să fie evident, a dovedi, a demonstra, a arăta. ♦ A da pe faţă, a denunţa, a demasca. – Din sl. vaditi. Trimis de bogdanrsb, 02.05.2003. Sursa: DEX 98 A vădi ≠ a masca, a voala Trimis de siveco, 03.08.2004.… … Dicționar Român
irumpe — IRÚMPE vb. III. v. irupe. Trimis de baron, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IRÚMPE vb. III. v. irupe. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN irúmpe (irúmp, irúmpt), vb. – A ieşi la iveală dintr o dată, a năvăli … Dicționar Român
scurmuzui — scurmuzuí, scurmuzuiésc, vb. IV (reg.) 1. (în forma: scurmuzi) a zgâria superficial (cu râtul, cu ciocul, cu ghearele); a scurma. 2. (refl.; fig.; despre durere) a ieşi la iveală, a se manifesta (cu evidenţă). Trimis de blaurb, 05.12.2006. Sursa … Dicționar Român
